Effect of Polyethylene Terephthalate Tongue Scraper on Oral Levels of Volatile Sulfur Compounds: a randomized clinical trial / Efeito do raspador de língua de polietilenotereftalato nos níveis orais de compostos sulfurados voláteis: um ensaio clínico randomizado

Objective: To evaluate the effect of Polyethylene Terephthalate (PET) tongue scraper on the volatile sulfur compound (VSC) levels. Material and Methods: A randomized, controlled, parallel design was used in this study. Out of the 48 volunteers from Dentistry Department of the Federal University of Sergipe, 40 subjects who met the inclusion criteria were randomly divided into 4 groups (n=10): G1 (control), rinsing of distilled water solution (WS); G2, WS and tongue coating removal (TCR) with toothbrush; G3, WS and TCR with a commercial tongue scraper; and G4, WS and TCR with PET tongue scraper. PET bottles were cut with a rectangular shape (1.0 cm wide x 20 cm long) to obtain PET tongue scraper. The VSC measurements were performed before (T0) and immediately after (T1) each therapy by portable sulfide monitor. Data (ppb) were submitted to Wilcoxon test (α=0.05). The differences between T0 and T1 were calculated and percentage values were assigned. Data (percentage) were submitted to ANOVA and Tukey test (α=0.05). Results: All 40 selected subjects completed the study. All groups reduced significantly the VSC levels after therapy (P<0.01). ANOVA indicated a significant difference among groups (P<0.001). The Tukey test showed that G1 (reduction of 21%) was similar to G2 (31%); G2 was similar to G3 (42%) and different from G4 (52%); G3 and G4 were similar. Conclusion: PET tongue scraper was similar to commercial tongue scraper and provided higher reductions of VSC levels than the toothbrush. (AU)

Objetivo: Avaliar o efeito do raspador de língua de polietilenotereftalato (PET) nos níveis de compostos sulfurados voláteis (CSVs). Material e Métodos: Um desenho paralelo, controlado e randomizado foi empregado neste estudo. Dos 48 voluntários do Departamento de Odontologia da Universidade Federal de Sergipe, 40 atenderam ao critério de inclusão e foram distribuídos aleatoriamente em 4 grupos (n=10): G1 (controle), bochecho com solução de água destilada (SA); G2, SA e remoção da saburra lingual (RSL) com escova dental; G3, SA e RSL com um raspador de língua comercial; e G4, SA e RSL com raspador de língua PET. Garrafas PET foram recortadas com uma forma retangular (1,0 cm de largura x 20 cm de comprimento) para obtenção dos raspadores de língua PET. As mensurações de CSVs foram realizadas antes (T0) e imediatamente após (T1) cada terapia usando um monitor portátil de enxofre. Os dados (ppb) foram submetidos ao teste de Wilcoxon (α=0,05). As diferenças entre T0 e T1 foram calculadas e transformadas em valores percentuais de redução. Os dados (percentuais) foram submetidos à ANOVA e ao teste de Tukey (α=0,05). Resultados: Todos os 40 indivíduos selecionados completaram o estudo. Em todos os grupos houve redução significante dos níveis de CSVs após terapia (P<0,01). ANOVA indicou uma diferença significante entre grupos (PP<0,001). O teste de Tukey mostrou que G1 (redução de 21%) foi semelhante a G2 (31%); G2 foi semelhante a G3 (42%) e diferente de G4 (52%); G3 e G4 foram semelhantes. Conclusão: O raspador de língua PET foi semelhante ao raspador de língua comercial e proporcionou maiores reduções de CSVs do que a escova dental. (AU)

Remoção da saburra lingual: comparação da eficiência de três técnicas / Tongue coating removal: comparison of the efficiency of three techniques

Objetivo: Comparar a eficiência de três técnicas de limpeza da língua, através da quantidade de saburra lingual removida em cada técnica. Métodos: Foram realizadas limpezas das línguas, utilizando uma escova de dentes Oral B 30, (Procter&Gamble, São Paulo, Brasil), um raspadorde língua Saúde Bucal (Odomed, São Paulo, Brasil) e uma nova técnica de limpeza da língua, com o limpador de língua com cerdas e aresta raspadora e solução em spray para limpeza da língua, Hálito Fresco® (Halitus, Campinas, Brasil). Quinze voluntários saudáveis submeteram-se a cada uma das técnicas, uma vez a cada 21 dias. Os voluntários foram orientados a não efetuar nenhum procedimento de limpeza da língua nas 48 horas anteriores à aplicação de cada técnica. Em cada sessão, realizava-se uma das técnicas de limpeza da língua, de modo já padronizado, coletando a saburra removida em um tubo de ensaio. Resultados: Os resultados eram obtidos através do peso do tubo com a saburra lingual (peso final) subtraído do peso do tubo vazio. Nossos achados demonstraram que a nova técnica de limpeza da língua (combinação de limpador de língua com escova e aresta raspadora, e uma solução em spray para limpeza da língua) foi superior quanto à remoção de saburra lingual, quando comparada às outras, provavelmente devido à técnica e materiais utilizados. Conclusão: A limpeza da língua, quando realizada dentro de uma técnica específica, associada a produtos que potencializem a ação de limpeza, possibilita alcançar resultados superiores, permitindo uma maior remoção de saburra lingual.

Objective: Compare the efficiency of three techniques for tongue cleaning, by comparison of the amount of tongue coating removed by each technique. Methods: Tongue cleaning was performed using an Oral B 30 (Procter&Gamble, São Paulo, Brasil) toothbrush; a Saude Bucal (Odomed, São Paulo, Brasil) tongue scraper, and a new tongue cleaning technique, consisting of a tongue cleaner with bristles and a scraping edge and a Halitus® (Halitus, Campinas, Brasil) tongue cleaning spray solution. The study design used 15 healthy volunteers who were submitted to each of the tongue cleaning techniques, once every 21 days. The volunteers were instructed to abstain from any procedure to clean their tongues, for 48 hours before the application of each technique. At each scheduled time, a dental professional performed a single standardized tongue cleaning procedure using one of the cleaning methods, and inserted the removed tongue coating into a test tube. Results: The results were obtained by weighing the tube test with tongue coating after the cleaning procedure (final weight) deducting the weight of the empty tube test (initial weight). The findings showed that the new tongue cleaning technique (combination of a tongue cleaner with brush and scraper plus a tongue cleaning spray solution) was statistically superior in removing tongue coating when compared with the tongue scraper or toothbrush, probably due to the technique and materials used. Conclusion: The tongue cleaning procedure, when performed within a specific technique, associated with products that improve the cleaning action, makes possible to reach better results, allowing the removal of more tongue coating.

Avaliação de um novo enxaguatório na formação de cáseos amigdalianos / Evaluation of a new mouthwash on caseous formation

Os cáseos amigdalianos afetam uma significativa porcentagem da população. As cirurgias, conservadoras ou não, têm sido as únicas alternativas viáveis de tratamento. Entretanto, ainda hoje não há um método econômico e não-invasivo de tratamento que apresente resultados satisfatórios. OBJETIVOS: Os objetivos deste estudo são avaliar a eficiência de um enxaguatório, cujos ingredientes ativos associam substâncias oxigenantes e antimicrobianas, na diminuição da formação dos cáseos amigdalianos e da saburra lingual, cuja etiologia é semelhante à dos cáseos, e avaliar a redução da concentração dos compostos sulfurados voláteis (CSVs). FORMA DE ESTUDO: Estudo clínico e experimental, randomizado, duplo-cego, placebo-controlado. MATERIAL E MÉTODO: Foi utilizada uma amostra de 50 voluntários, com queixa de tonsilite crônica caseosa há mais de um ano. A pesquisa foi realizada em 2005, nas cidades de São Paulo e Campinas. RESULTADOS: Para o grupo que utilizou a solução placebo, não houve correlação entre as variáveis nem significância estatística nos resultados. Para o grupo que utilizou o enxaguatório, os resultados foram significativos em todos os quesitos analisados. CONCLUSÕES: O novo enxaguatório demonstrou ser uma alternativa conservadora viável para o tratamento da tonsilite crônica caseosa, sendo eficiente também na redução da formação de saburra lingual e concentração dos CSVs.

Tonsil caseous affects a significant percentage of the population. Surgeries, conservative or not, have been the only viable alternatives of treatment. However, today there is still not, up to now, an economical and non-invasive treatment that presents satisfactory results. AIMS: The objectives of this study are to evaluate the efficiency of a mouthwash, with active ingredients that associate oxygenating and antimicrobial substances, in the reduction of caseous and tongue coating formation, whose etiology is similar to caseous, and to evaluate the reduction of the volatile sulfur compounds (VSCs) concentration. STUDY DESIGN: Double blind, placebo-controlled, randomized, clinical and experimental study. MATERIAL E METHODS: A sample of 50 volunteers with more than one year of chronic caseous tonsillitis complaint used it. The research was carried out in 2005, in the cities of São Paulo and Campinas. RESULTS: For the group that used the placebo solution, there was no correlation between the variables or statistical significance in the results. For the group that used the mouthwash, the results were significant in all analyzed questions. CONCLUSIONS: This new mouthwash proved to be a viable conservative alternative for the treatment of tonsil caseous, being also efficient in the reduction of tongue coating formation and VSCs concentration.

Acidente químico com dióxido de enxofre em um populoso distrito de uma grande metrópole: cenários de exposição a partir de um modelo Gaussiano de dispersão / Chemical accident with sulfur dioxide in a densely populated metropolitan district exposure scenarios using a Gaussian dispersion model

O artigo relata a ocorrência de um acidente químico maior em um distrito populoso de uma grande metrópole, envolvendo a emissão de dióxido de enxofre de uma planta de produção de ácido sulfúrico. Discutem-se alguns cenários possíveis de exposição da população do entorno, cotejando-se valores estimados da concentração de dióxido de enxofre com valores referenciais da legislação vigente. O artigo conclui que a construção de tais cenários pode ajudar na análise do risco a que essas populações estão expostas e na tomada de decisões que objetive seu controle.

The article reports a major chemical accident occurred in a densely populated metropolitan district involving sulfur dioxide emissions of sulfuric acid plants. Possible scenarios for the exposure of neighborhood population are discussed and sulfur dioxide concentration estimates are compared with current legal reference values. The article concludes that building such scenarios can be helpful to analyze the risk of population exposure and it may become a useful decision-making tool on risk control.